恩返しは誰でも知っているけど
恩送りという言葉を知っていますか?
わたしは昨日、初めて聞きました。
長崎名物のちゃんぽんの
創始者が子孫に伝えたことの
ひとつが「恩送り」
恩返しは、お世話になって人に
恩を返すことですが、
恩送りは、受けた恩を別の人に送り、
恩が送られた人がさらに別の人に渡して
「恩」が次々に渡されること。
すばらしいですね~!!
井上ひさしさんによれば、
恩送りは江戸時代には普通にあったとのこと。
そういえば、今でも
自分がしてもらったことを
他の人にもしてあげる
という風習(?)はありますね(^^)/
日本だけでなく、
ナポリでは昔から誰かのために
コーヒー代を払うという習慣があり、
それがアメリカにも伝わって
いるそうですし、
英語では Pay it forward
として、再認識され、
本も出て、財団もあるそうです。
恩送りは、善意の手渡し。
皆がこれを普通にできる
世の中になるといいですね~(^O^)/